Từ "cruel and unusual punishment" trong tiếng Anh có nghĩa là "hình phạt tàn bạo và bất thường". Đây là một khái niệm pháp lý được đề cập trong Tu chính án thứ 8 của Hiến pháp Hoa Kỳ, nhằm cấm các hình phạt mà được coi là quá độc ác hoặc không hợp lý đối với tội phạm.
Giải thích:
Cruel (tàn bạo): có nghĩa là gây đau đớn, khổ sở hoặc chịu đựng một cách không cần thiết. Hình phạt được coi là tàn bạo nếu nó làm tổn thương nghiêm trọng đến thể xác hoặc tinh thần của người bị trừng phạt.
Unusual (bất thường): có nghĩa là không phổ biến, không giống như những gì thường thấy. Hình phạt được xem là bất thường nếu nó không phải là một hình phạt thường được áp dụng cho tội phạm tương tự.
Ví dụ sử dụng:
"Many activists argue that the death penalty is a form of cruel and unusual punishment, as it can lead to irreversible mistakes." (Nhiều nhà hoạt động lập luận rằng án tử hình là một hình phạt tàn bạo và bất thường, vì nó có thể dẫn đến những sai lầm không thể khắc phục.)
Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Punishment (hình phạt): là hành động xử phạt một người vì đã làm điều sai trái.
Cruelty (tính tàn bạo): là hành động hoặc thái độ gây ra đau đớn cho người khác.
Inhumane (vô nhân đạo): cũng có nghĩa tương tự như cruel, miêu tả hành động không có lòng nhân ái.
Idioms và cụm động từ liên quan:
"To throw the book at someone": có nghĩa là áp dụng hình phạt nặng nhất có thể cho ai đó. Ví dụ: "The judge decided to throw the book at the repeat offender." (Thẩm phán quyết định áp dụng hình phạt nặng nhất cho kẻ tái phạm.)
"An eye for an eye": nguyên tắc rằng một tội ác phải được đền bù bằng một hình phạt tương đương.
Phân biệt các biến thể:
Cruelty (n): danh từ chỉ sự tàn nhẫn.
Unusualness (n): danh từ chỉ tính bất thường, nhưng không được sử dụng phổ biến như "unusual".
Cruelly (adv): trạng từ chỉ cách cư xử tàn bạo.
Kết luận:
"Cruel and unusual punishment" là một khái niệm quan trọng trong luật pháp, bảo vệ quyền con người và đảm bảo rằng hình phạt được áp dụng phải công bằng và nhân đạo.